Magyar szerkezettár
Keres
🪄
van valakije
cxn
a)
(
jó
)
ismerőse
v
.
pártfogója
.
van
valakim
a
bizottságban
;
b)
szerelmese
,
partnere
.
van
már
valakid
?
____________________
valakivel
→
valaki
⊕
-val/-vel
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
____________________
kenyéren
→
kenyér
⊕
-n
kenyér
fn
1.
gabonalisztből
vízzel
dagasztott
,
sózott
,
kelesztett
tésztából
(
kemencében
)
sütött
fontos
emberi
táplálék
.
fehér
kenyér
;
▸
kenyéren és vízen él
|
kenyér
kisebb-nagyobb
darabja
,
szelete
,
karéja
.
vajas
kenyér
.
▸
olyan jó, mint egy falat kenyér
| ▸
kovásztalan kenyér
2.
a
megélhetéshez
szükséges
anyagiak
.
kenyeret
keres
.
|
kereset
.
kenyér
nélkül
marad
.
| ▸
nehéz kenyér
|
nép
<
kif-ekben
a
szoros
összetartozás
,
ill
.
függés
jelképeként
.>
▸
egy kenyéren van valakivel
▸
valakinek a kenyerén van a kenyerét eszi
▸
a császár kenyerét eszi
3.
<
kif-ekben
.>
▸
nem kenyere valakinek valami
4.
nép
kenyérgabona
,
termés
.
▸
betakarítja a kenyeret; sajtó : az ország kenyere
▸
megette a kenyere javát
▸
kenyérre lehet kenni
▸
nem kér kenyeret
[?permi ]
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
____________________
ó/egy
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
egy
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
egy
1
[eggy]
I.
mn-i tőszn
1.
annyi
,
amennyit
a
természetes
számsor
első
egész
száma
jelöl
(
1
).
egy
fia
van
;
▸
nem egy
|
egyetlen
.
▸
egy emberként mint egy ember
|
<
kif-ekben
.>
▸
egy cseppig szálig szemig
2.
osztatlan
,
egész
.
egy
darabban
;
▸
egy csomóban rakáson
|
egyszeri
.
|
egységes
,
egyetlen
.
egy
közösséggé
forrtak
össze
.
|
csupa
,
merő
.
egy
vér
lettem
.
3.
ugyanaz
,
azonos
.
egy
véleményen
van
valakivel
;
▸
egyek vagyunk
4.
<
időpont
megjelölésére
,
sorszn-i
jelentésben
.>
▸
egy óra
5.
<
pongyola
haszn
:>
első
.
az
egy
kerületben
;
az
egy
b-be
jár
.
II.
fn-i tőszn
1.
egy
egységből
álló
mennyiség
,
szám
.
|
< (
ütemes
)
mozgás
vezénylésében
vezényszóként
.>
egy
,
kettő
,
egy
,
kettő
!
2.
gyak. biz
egy
dolog
,
egy
egység
,
kül
.
pénzegység
.
erre
az
egyre
emlékszem
;
egy
húszért
vette
.
▸
egyet mondok, kettő lesz belőle
|
egy
óra
mint
időpont
.
pontosan
egykor
.
|
az
egyes
számmal
jelölt
épület
,
helyiség
.
földszint
egy
.
|
<
pongyola
haszn
,
hónap
neve
után
:>
elseje
.
május
egy
.
3.
egy
személy
.
▸
nem egy
volt
ott
nem
egy
,
aki
...
|
ugyanaz
a
személy
,
dolog
.
egyet
szeretünk
.
4.
isk biz
az
egyes
számjegy
.
fölírom
az
egyet
.
5.
(hsz-szerűen) ▸
egyet
▸
alszik rá egyet
| ▸
eggyé
eggyé
olvad
.
| ▸
egytől egyig
III.
htl névm
kissé rég
egyik
(
a
kettő
közül
).
| ▸
egy és más
| ▸
egyőnk együnk, egyőtök, egyőjük
[?↔
így
]
egy
2
[eggy
v.
egy] (hangsúlytalan)
I.
htl névelő
1.
<
meghatározatlan
,
még
nem
említett
v
.
ismeretlen
személyt
,
dolgot
jelentő
köznév
,
ill
.
ezzel
alakult
szószerkezet
előtt
.>
vett
egy
táskát
;
egy
rokonom
képe
;
egy
újabb
rendelet
szerint
.
|
<
időhat
előtt
,
a
meghatározatlanság
kif-ére
.>
egy
este
;
▸
egy időben
▸
egy alkalommal
|
<
htl
mennyiséget
jelentő
szó
(
szerkezet
)
előtt
;
kitétele
nélkül
a
szó
(
szerkezet
)
helytelen
.>
egy
kevés
víz
;
▸
egy kis ideig
|
<
némely
htl
nagyságra
,
fokra
utaló
belső
tárgy
,
ill
.
hsz
előtt
.>
egy
nagyot
sóhajt
;
▸
egy kicsit kevéssé egy kissé
2.
<
fajfogalmat
jelölő
köznév
,
ill
.
ezzel
alakult
szószerkezet
előtt
.>
egy
kisgyermektől
ezt
ne
kívánd
!
|
<
valakihez
,
valamihez
mint
típushoz
,
fajtához
való
hasonlítás
esetén
.>
olyan
,
mint
egy
virágoskert
.
|
<
hasonlítást
nem
tartalmazó
,
nem
metaforikus
névszói
állítm
előtt
.>
jános
egy
okos
ember
(
helyesen
:
jános
okos
ember
).
3.
<
érzelmileg
színezett
m
kiemelő
szavaként
,
a
jelző
és
a
jelzett
szó
között
.>
ravasz
egy
fickó
!
4.
<
típusra
,
ill
.
a
megnevezett
személyi
tulajdonságaira
utaló
tulajdonnév
előtt
.>
egy
szabó
jánostól
ezt
elvárjuk
!
II.
hsz
ritk nép
körülbelül
.
lehet
egy
tíz
méter
.
[←
egy
1
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024